Thursday, January 8, 2009

Various

Many thanks to Don Marco for posting an English Translation of the Holy Father's catechisis on Rom 12:1. My blog title is derived from that verse, and I took the concept of rationabile obsequium as a challenge to myself in the exercise of the priestly ministry.
True Worship in Christ
But the question persists: Then how should we interpret this "reasonable spiritual worship"? Paul always supposes that we have come to be "one in Christ Jesus" (Galatians 3:28), that we have died in baptism (Romans 1) and we live now with Christ, through Christ and in Christ. In this union -- and only in this way -- we can be in him and with him a "living sacrifice," to offer the "true worship." The sacrificed animals should have substituted man, the gift of self of man, and they could not. Jesus Christ, in his surrender to the Father and to us, is not a substitution, but rather really entails in himself the human being, our faults and our desire; he truly represents us, he assumes us in himself. In communion with Christ, accomplished in the faith and in the sacraments, we transform, despite our deficiencies, into living sacrifice: "True worship" is fulfilled.

Christ's True Sacrifice Made Present
This synthesis is the backdrop of the Roman Canon in which we pray that this offering be "rationabile," so that spiritual worship is accomplished. The Church knows that in the holy Eucharist, the self-gift of Christ, his true sacrifice, is made present. But the Church prays so that the celebrating community is really united to Christ, is transformed; it prays so that we ourselves come to be that which we cannot be with our efforts: offering "rationabile" that is pleasing to God. In this way the Eucharistic prayer interprets in an adequate way the words of St. Paul.
Alas, the current English translation of the Roman Canon fudges the following:
Quam oblationem tu, Deus, in omnibus, quaesumus, benedictam, adscriptam, ratam, rationabilem, acceptabilemquw facere digneris: ut nobis Corpus et Sanguis fiat dilectissimi Filii tui, Domini nostri Iesu Christi.


Secondly, Kansas Catholic has some wonderful pictures of a first profession of vows by one novice and the investiture of four postulants by the Benedictines of Mary, Queen of Apostles. Amongst the 4 who received the habit was my good friend Sr Mary G.

Finally, may Fr Richard John Neuhaus rest in peace.

No comments: